You might find this information on Rice Wine
of some help.
Wine and vinegar are NOT
the same thing. Vinegar is what you get when good wine goes bad! They taste nothing alike. Take a sip of a dry red wine and a sip of red wine vinegar and you'll get the idea.
As for the discrepancy between the recipe shown on the screen and what the presenter said - I would go with the recipe.