kobefn, if you still need help translating, here is my version:
She is waiting for him and them too. The merengue singer Ashley is radiant with happiness for the arrival of the twins, although she has a slight somber look on her eyes due her husband, Miguel Martinez, absence. He left 10 months ago to Irak with the USA army. He has not seen her tummy grow, he hasn't felt the kicks of the babies, he has not been able to help her with her belly or enjoyed opening the presents for the children on the baby shower in Gurado.
Now I am realizing you already have several translations, let me know if you have questions, I was born in Argentina and Spanish is my native tongue.
I hope this helps you.
"Tell me what you eat, and I will tell you what you are" Anthelme Brillat-Savarin