How about flank or skirt steak. I marinate this (usually for fajitas, but there are many other uses), then grill it. Cut properly, against the grain, it really does fall apart in your mouth. Cut improperly, it becomes like rubber, so the cut is the key. But it's a rather inexpensive and very tender steak.