"Discover Cooking, Discuss Life."

Go Back   Discuss Cooking - Cooking Forums > Recipes & Ingredients > International Cuisines and Ethnic Cookery
Click Here to Login
Thread Tools Display Modes
Old 08-07-2006, 03:47 AM   #11
Senior Cook
RDG's Avatar
Join Date: Feb 2006
Location: Milano, Italy
Posts: 223
Send a message via MSN to RDG
I'm sorry, never heard a word like this. Or it's English (and not italian) and poo tot is "hot pot", or is a strange sound for "patate".
LyNan, I'm curious....I don't know these ways.....Could you send me some, even for mp? Patate is "Patate". Unless you mean the pronounce: f.i. in Milanese, Patate is Patāat.....mmmm... let me see...how can I write the pronounce? Perhaps Puthut, with the second U very long.....

RDG is offline   Reply With Quote
Old 08-07-2006, 04:22 AM   #12
Chef Extraordinaire
buckytom's Avatar
Join Date: Aug 2004
Location: My mountain
Posts: 20,489
i think rdg, and others, have it. it's a dialectic pronunciation of the word potato. many people change the name of dishes to something of their home country's language, because after a generation or 2 away from that country, the names change to more simple forms, to be able to bridge the gap.

we'll need more significant ingredients to be able to guess the dish, tho.

first of all, was there any meat, liquids, or other veggies in the pan?
if not, sort of, i'm thinking it was evoo fried, then herb roasted with a little of the drippings/stock of the accompanying dish as moisture.

"Thunderbolt and lightening,
very, very frightening me!" Galileo
buckytom is offline   Reply With Quote
Old 08-07-2006, 05:14 AM   #13
Sous Chef
Lynan's Avatar
Join Date: Jul 2006
Location: New Zealand
Posts: 502
Send a message via MSN to Lynan
Hi RDG!! In the Valtellina, there were so many dialects just 10 kms from every village that I was constantly straining to understand a conversation away from the Bormin or Platin I had become used to! ( Sorry...I dont know how to add the accents to those words!)

I will give some examples and forgive me for using english looking words to explain..I never learnt how to write in dialects. The second word is ' sounds like'
Letto was letch
Latte was latch
Stanco was strak
Formaggio was Formai

I have no problem in believing that the word poster#1 is struggling with is most likely dialect. Problem is, with such a vague idea about a recipe and no further input from said poster #1, we are not likely to solve the problem in a hurry.
But....patience is a wonderful virtue and if he/she could get back to us with an idea of the region this recipe/teacher came from well....we could move montagne!!! LOLOL

In the book of life, the answers are NOT in the back.
Lynan is offline   Reply With Quote


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

» Discuss Cooking on Facebook

Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -5. The time now is 11:08 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.