Since we're all into food stories, and this almost fits in this line, I have to tell you a story. Remember a number of years ago there was a saying, "real men don't eat quiche?" Well, a friend was visiting us in Hawaii. He was a real good ol' boy from Kansas and commented that he would never eat quiche. My husband, his wife (from France I might add), and I looked at each other questioningly. She looked at him and said, "OK, I call it egg pie and you love it!" He roared with laughter -- we all did. At the time they'd been married easily 20+ years and he'd been eating quiche at least once a month for all of those years. His wife didn't know the English word for it (since there isn't one!) and called it egg pie.