"Discover Cooking, Discuss Life."

Go Back   Discuss Cooking - Cooking Forums > The Back Porch > Off Topic Discussions
Reply
 
Thread Tools Display Modes
 
Old 12-03-2008, 05:05 PM   #1
Chef Extraordinaire
 
Katie H's Avatar
Site Moderator
 
Join Date: Sep 2006
Location: I live in the Heartland of the United States - Western Kentucky
Posts: 15,158
ISO help writing something in French

I'm making something special for someone for Christmas and I want to write the title in French.

In English the title is "Footprints of Marie!"

How would this be written in French?

__________________

__________________
"As a girl I had zero interest in the stove." - Julia Child
This is real inspiration. Look what Julia became!
Katie H is offline   Reply With Quote
Old 12-03-2008, 05:11 PM   #2
Executive Chef
 
Join Date: Oct 2006
Location: New Jersey
Posts: 4,630
"Voulez-vous coucher...."

LOL
__________________

__________________
Jeekinz is offline   Reply With Quote
Old 12-03-2008, 05:17 PM   #3
Chef Extraordinaire
 
Uncle Bob's Avatar
 
Join Date: Nov 2006
Location: Small Town Mississippi
Posts: 17,392
Empreintes de pas de Marie ------Maybe! Remember I don't speak good English, much less French...
__________________
There is only one Quality worse than Hardness of Heart, and that is Softness of Head.

Kool-Aid...Think Before You Drink
Uncle Bob is offline   Reply With Quote
Old 12-03-2008, 05:18 PM   #4
Executive Chef
 
Join Date: Oct 2006
Location: New Jersey
Posts: 4,630
Babelfish says: Empreintes de pas de Marie

We need a Canadian to verify.
__________________
Jeekinz is offline   Reply With Quote
Old 12-03-2008, 05:26 PM   #5
Chef Extraordinaire
 
suziquzie's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: MN
Posts: 11,488
Send a message via AIM to suziquzie
Quote:
Originally Posted by Jeekinz View Post
"Voulez-vous coucher...."

LOL

I dare you to finish that.....
__________________
Not that there's anything wrong with that.....
suziquzie is offline   Reply With Quote
Old 12-03-2008, 05:30 PM   #6
Chef Extraordinaire
 
pdswife's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Washington
Posts: 20,308
Send a message via AIM to pdswife Send a message via MSN to pdswife Send a message via Yahoo to pdswife
Suzi, don't try to get people in trouble..it's not nice!
__________________
In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on. Robert Frost
pdswife is offline   Reply With Quote
Old 12-03-2008, 05:36 PM   #7
Chef Extraordinaire
 
Katie H's Avatar
Site Moderator
 
Join Date: Sep 2006
Location: I live in the Heartland of the United States - Western Kentucky
Posts: 15,158
Quote:
Originally Posted by Jeekinz View Post
"Voulez-vous coucher...."

LOL
I think this is something you should ask your wife..ce soir, n'est pas?
__________________
"As a girl I had zero interest in the stove." - Julia Child
This is real inspiration. Look what Julia became!
Katie H is offline   Reply With Quote
Old 12-03-2008, 09:23 PM   #8
Executive Chef
 
Join Date: Oct 2006
Location: New Jersey
Posts: 4,630
LOL....it's the only thing I know in French. lmao....IIRC, my Mom taught it to me. Her Mom (my Grandma) was French.
__________________
Jeekinz is offline   Reply With Quote
Old 12-03-2008, 10:23 PM   #9
Head Chef
 
Saphellae's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: Kingston, Ontario
Posts: 1,611
Les empreints de Marie
__________________
Saphellae is offline   Reply With Quote
Old 12-03-2008, 10:29 PM   #10
Chef Extraordinaire
 
Katie H's Avatar
Site Moderator
 
Join Date: Sep 2006
Location: I live in the Heartland of the United States - Western Kentucky
Posts: 15,158
Thanks, Saphellae. I don't want to offend my friend.

"Les," plural (the), yes? And emprients (feet/footprints), de (of), Marie.
__________________

__________________
"As a girl I had zero interest in the stove." - Julia Child
This is real inspiration. Look what Julia became!
Katie H is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off



» Discuss Cooking on Facebook

Our Communities

Our communities encompass many different hobbies and interests, but each one is built on friendly, intelligent membership.

» More about our Communities

Automotive Communities

Our Automotive communities encompass many different makes and models. From U.S. domestics to European Saloons.

» More about our Automotive Communities

Marine Communities

Our Marine websites focus on Cruising and Sailing Vessels, including forums and the largest cruising Wiki project on the web today.

» More about our Marine Communities


Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -5. The time now is 01:27 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 4
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.