Well I'll assume you all were drinking. People emotions are open and hightened. I dont think you said or did anything wrong. Its just a friendly conversation. I wouldnt worry about it.
If she feels the same a day or 2 later then I would just chalk it up to a woman that just isnt understanding.