Claire
Master Chef
After living in Hawaii for years, you'd think I'd remember that. Since you looked it up you know that, at least in Hawaii, pidgin has nothing to do with the bird, but is what some person in some country heard when an English-speaking person said, business. So it became a bastardized mix of English and whatever language was local to combine to form a language that locals and English speakers could use to conduct business. In Hawaii, you'll find Portuguese, Spanish, English, Hawaiian and other Polynesian languages, Tagalog, ... well, I could go on ... in the pidgin as well as the food.
How could I forget Elizabeth George! Also Laura Joh Rowland (Samurai era, late 1600s)