Quotes
- Thread starter Kylie1969
- Start date
The friendliest place on the web for anyone that enjoys cooking.
If you have answers, please help by responding to the unanswered posts.
If you have answers, please help by responding to the unanswered posts.
expatgirl
Master Chef
`i love `judge `judy's `'don't pee on my leg and tell me it's raining`' it actually was a title of one of her books.......her father used to tell her that.........
please provide a translation, thank you.
En god kvinna och en god sås reder sig själv.
my translater says "A good woman and a good sauce sorts himself"
I did the french and a german translation also but STILL am not too sure what it means by "sorts himself" - I'm guessing it is a "saying"
Proves itself? Shows best of itself? Proves its good worth?
Come on CakePoet... give us a hint!
Three things can not be long hidden; the Sun, the Moon and the Truth - Buddha
expatgirl
Master Chef
`if i had to give a guess it would be something along the lines of ``'the best of the sauces rise to the top and outdo everything else" like the creme of the crop.........and women do it best......En god kvinna och en god sås reder sig själv.
my translater says "A good woman and a good sauce sorts himself"
I did the french and a german translation also but STILL am not too sure what it means by "sorts himself" - I'm guessing it is a "saying"
Proves itself? Shows best of itself? Proves its good worth?
Come on CakePoet... give us a hint!
Oh sorry, I sometimes switch between language with out noticing, I think that is thanks to bi- lingual home.
En god kvinna och en god sås reder sig själv.
A good woman and good sauce manage them self.
The word reder, means both thickening and being capable of taking care of your self.
En god kvinna och en god sås reder sig själv.
A good woman and good sauce manage them self.
The word reder, means both thickening and being capable of taking care of your self.
Thank you CakePoet - good phrase!
Expat - like your version and if you think about it, actually probably comes out meaning the same
LOL "and good women do it best" LOL
Expat - like your version and if you think about it, actually probably comes out meaning the same
LOL "and good women do it best" LOL
too funny CakePoet..
I must be a good woman as I certainly have thickened!! thank you - you have just validated me!
expatgirl
Master Chef
yay, girls........we thicken with love and are proud of it!!!! `no distilling going on here..........
expatgirl
Master Chef
`love it.......
Awww
expatgirl
Master Chef
awww-some..........
Aunt Bea
Master Chef
“What you do speaks so loudly that I cannot hear what you say.”- Ralph Waldo Emerson
expatgirl
Master Chef
`i've also heard 'That what doesn't kill us makes us strong" so eat every first dish that you can, CakePoet!!! ````
