"Discover Cooking, Discuss Life."

Go Back   Discuss Cooking - Cooking Forums > The Back Porch > Off Topic Discussions
Click Here to Login
Thread Tools Display Modes
Old 02-14-2006, 04:30 PM   #11
Assistant Cook
Join Date: Feb 2006
Location: Portland, OR
Posts: 8
I was listening to NPR yesterday and they have decided to use 'Turin' because that's the MLA standard; though the major networks have decided to go with 'Torino.' At least they're close in pronunciation--Florence sounds nothing like Firenze (sp?)!

Eilen is offline   Reply With Quote
Old 02-14-2006, 04:39 PM   #12
Chef Extraordinaire
mudbug's Avatar
Join Date: Sep 2004
Location: NoVA, beyond the Beltway
Posts: 11,166
I like Gaeta - sounds like "guy ate a...."

so appropriate for this forum

Kool Aid - Think before you drink.
mudbug is offline   Reply With Quote
Old 02-14-2006, 05:29 PM   #13
Senior Cook
RDG's Avatar
Join Date: Feb 2006
Location: Milano, Italy
Posts: 223
Send a message via MSN to RDG
Really curious.... For me, as urmaniac has said, the question is totally different. The biggest difficulty for an italian-tongue guy is to connect the different pronounces that an english name can have, depending from the various zones in which it is pronounced . In Italian, all the words "Ought to" have the same pronounce. Then, there are different slangs (I did'nt understand my grandmother, whe she was speaking a very strict milanese slang with her sister).
In order to the last syllabe, in italian it is extremely important, becaus it generally indicates "how many" and "who" the name indicates. So, "calzonE" is ONE calzone, calzonI are more than one. Good taste, in every way.....

RDG is offline   Reply With Quote

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

» Discuss Cooking on Facebook

Copyright 2002- Social Knowledge, LLC All Rights Reserved.

All times are GMT -5. The time now is 08:31 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.