Most kitchen departments carry inexpensive ketchup/mustard plastic squeeze bottles. They have pointed tips that are perfect for something such as that. I cut part of the tip off, making it larger, to use for making jelly filled doughnuts, but using chocolate syrup you may not need to.
"Food is our common ground, a universal experience." - James Beard