Confectioner's sugar is finely ground sugar mixed with cornstarch to keep the sugar from clumping.
I suppose you could make it in a blender or food processor, but I don't think you'll ever get it as fine and certainly not as uniform as the commercial product.