Alice I don't have any suggestions for your marinade, but you might get more of a response if you re-post the question in "Sauces, marinades, and Rubs" Click on "Forums" and scroll down toward the bottom til you see it.
Title it "Quick Help! Steak Marinade" or something urgent for fast replies. I know there are people on today who can help. Good luck!