I agree with Michael in Ft. Worth. Dilute the sauce with more of the non-garlic ingredients. Perhaps make another half batch.
If you've already cooked the sauce for an hour or two, cooking it longer will have little added impact on the strength of the garlic.
"If you want to make an apple pie from scratch, you must first create the universe." -Carl Sagan