Is this the one with the bluebird in the center? It's unglazed on the bottom only?
What a nice gift for a cook! If it seems really rough on the bottom, I'd say it's worth any trouble to smooth it, if you like the plate! And I would think that using a fine-grit sandpaper is a good way to do it.