I'd guess about 3 to 4 cups of peaches. Too many won't matter, but too few might ruin the cobbler. The right amount should be obvious when you fill your pan -- save any leftover peaches to have with cereal or ice cream.
I wouldn't add sugar if they're really sweet, but otherwise I might add a small amount. Taste should tell.