Our neighbor would just skin them, soak in salt water for a bit, and then make either a beer batter for them or dip in flour and fry ... pretty much the same way as doing crappie or bass.
I haven't had bullhead in years (or heard people cooking it)! Glad it is still being appreciated!
Good Luck!