+1, same here.
Do not know about coconut milk, but do freeze regular milk on occasion.
I'd try it once. What have you got to lose? It's either will go bad sitting in the fridge, or you will freeze and it might be ok. One thing for sure, when you take out of freezer and defrost (in refrigerator) shake vigorously.