"no" is sometimes used as an abbreviation for 'number'. So "nos" could just mean a quantity of 2. When listing chilies, it's common to count them as whole chilies rather than asking for weight or volume measures.
"If you want to make an apple pie from scratch, you must first create the universe." -Carl Sagan