"Discover Cooking, Discuss Life."

Go Back   Discuss Cooking - Cooking Forums > Recipes & Ingredients > International Cuisines and Ethnic Cookery
Click Here to Login
Reply
 
Thread Tools Display Modes
 
Old 12-18-2009, 01:55 PM   #1
Senior Cook
 
Join Date: Dec 2009
Location: Poland Nowy Sącz
Posts: 101
Thumbs up Polish - Kutia on Christmas Eve

Hello !

It's nice here I've prepared a popular meal on Christmas Eve in Poland - Kutia. It's delicious - www.foodfrompoland.blogspot.com

Ingredients:
- poppy glass
- glass grains of wheat
- 1 / 2 cup honey
- 1 / 2 cup shelled hazelnuts
- 1 / 2 cup raisins

Soak wheat, boil, drain and cool. Poppy pour boiling water and leave to swell. After pouring the water, twice in a food processor grind the poppy, add honey dissolved, washed and dried currants, chopped nuts and wheat. Mix all ingredients thoroughly. Kutie carry into bowls.

Kasia is offline   Reply With Quote
Old 12-18-2009, 04:48 PM   #2
Executive Chef
 
justplainbill's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Eastern Long Island, New York
Posts: 4,206
Sounds like a pudding from Galicja
justplainbill is offline   Reply With Quote
Old 12-19-2009, 01:53 AM   #3
Senior Cook
 
Join Date: Dec 2009
Location: Poland Nowy Sącz
Posts: 101
Quote:
Originally Posted by justplainbill View Post
Sounds like a pudding from Galicja
Because I'm from Galicja
Kasia is offline   Reply With Quote
Old 12-19-2009, 05:02 AM   #4
Executive Chef
 
justplainbill's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Eastern Long Island, New York
Posts: 4,206
Glad to hear you know your history. I guess you are about halfway between Krakow and Presov. I knew two sisters (Erzebet and Veronka) from Presov.
justplainbill is offline   Reply With Quote
Old 12-19-2009, 06:56 AM   #5
Senior Cook
 
Join Date: Dec 2009
Location: Poland Nowy Sącz
Posts: 101
Presov is in Slovakia, Cracow is in Poland, but in the past time there was Galicja. Nowdays Galicja is the historical name
Kasia is offline   Reply With Quote
Old 12-19-2009, 08:06 AM   #6
Executive Chef
 
justplainbill's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Eastern Long Island, New York
Posts: 4,206
I believe that Nowy Sącz is (as a crow flies) less than 100 km away from both Presov to the southeast & Krakow to the northwest.
justplainbill is offline   Reply With Quote
Old 12-19-2009, 08:19 AM   #7
Senior Cook
 
Join Date: Dec 2009
Location: Poland Nowy Sącz
Posts: 101
Exactly,
I'm impressed
Kasia is offline   Reply With Quote
Old 12-19-2009, 06:34 PM   #8
Head Chef
 
Join Date: Dec 2008
Posts: 2,297
How much is a "glass?"
__________________

Wyogal is offline   Reply With Quote
Old 12-20-2009, 01:34 AM   #9
Senior Cook
 
Join Date: Dec 2009
Location: Poland Nowy Sącz
Posts: 101
One glasse. Are You going to prepare the Kutia?
Kasia is offline   Reply With Quote
Old 12-20-2009, 06:57 AM   #10
Executive Chef
 
justplainbill's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Eastern Long Island, New York
Posts: 4,206
Is a glass 250 ml.?
250 ml = 8.5 oz American
justplainbill is offline   Reply With Quote
Old 12-20-2009, 07:23 AM   #11
Senior Cook
 
Join Date: Dec 2009
Location: Poland Nowy Sącz
Posts: 101
Quote:
Originally Posted by justplainbill View Post
Is a glass 250 ml.?
250 ml = 8.5 oz American
Yes, 250 ml
Kasia is offline   Reply With Quote
Old 12-20-2009, 08:12 AM   #12
Head Chef
 
Join Date: Dec 2008
Posts: 2,297
Thank-you. I wasn't asking how many glasses, I was asking what was a "glass." That measurement is not a common American cooking term.
Your recipes are interesting, but again, they lose something in the translation. Sorry.
__________________

Wyogal is offline   Reply With Quote
Old 12-20-2009, 10:32 AM   #13
Senior Cook
 
Join Date: Dec 2009
Location: Poland Nowy Sącz
Posts: 101
No problem :)
Kasia is offline   Reply With Quote
Old 12-20-2009, 10:34 AM   #14
Senior Cook
 
Join Date: Dec 2009
Location: Poland Nowy Sącz
Posts: 101
Thank You for your remarks
Kasia is offline   Reply With Quote
Old 12-20-2009, 10:57 AM   #15
Head Chef
 
Join Date: Dec 2008
Posts: 2,297
It's only a problem if I wanted to try any of your recipes... They sound interesting, but it's hard to understand. I also don't seem to be able to ask questions that lead to understanding...
__________________

Wyogal is offline   Reply With Quote
Old 12-20-2009, 11:14 AM   #16
Senior Cook
 
Join Date: Dec 2009
Location: Poland Nowy Sącz
Posts: 101
but I wait fot some questions, it's very helpful
Kasia is offline   Reply With Quote
Old 12-20-2009, 11:16 AM   #17
Head Chef
 
Join Date: Dec 2008
Posts: 2,297
?????????????????
__________________

Wyogal is offline   Reply With Quote
Old 12-20-2009, 11:24 AM   #18
Senior Cook
 
Join Date: Dec 2009
Location: Poland Nowy Sącz
Posts: 101
Quote:
Originally Posted by Wyogal View Post
?????????????????
I'm waiting for questions about my recipes
Kasia is offline   Reply With Quote
Old 12-20-2009, 12:08 PM   #19
Head Chef
 
Join Date: Dec 2008
Posts: 2,297
I've asked you questions about your recipes and you don't answer them. so, no more questions from me.
__________________

Wyogal is offline   Reply With Quote
Old 12-20-2009, 12:30 PM   #20
Senior Cook
 
Join Date: Dec 2009
Location: Poland Nowy Sącz
Posts: 101
Quote:
Originally Posted by Wyogal View Post
I've asked you questions about your recipes and you don't answer them. so, no more questions from me.
Ok, sorry. Glass of water, glass of milk , it's about 250 ml water, it's about 250 ml milk. In Poland , the glass is small dish for tea, milk, water to drink.
Kasia is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
None

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off




All times are GMT -5. The time now is 02:33 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.