I take it warm warm is warm water. lol
I would "guess" it is the difference in flour. She use all purpose flour or a bread flour. maybe are flour has more gluten in it then in poland,
Maybe make a new batch and add flour little at a time till it comes to the texture she is use to.
Just guessing , I hope this helped some. I sure someone will have a more detailed answer for you
One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching