Yellow cake is white cake that you make with whole eggs, instead of separating the eggs and only using the white. It probably exists because there are some people that can't separate eggs, and other people that don't want to waste the yolks.
Do not confuse it with yellow snow. You aren't supposed to eat that.