You don't need to reduce the lemon juice...just use the extra juice to replace some of the water. Double juice, use only 1 cup of water and extra water to thin, if needed, by the tablespoonful.
“There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.” - Albert Einstein