Polish - Kutia on Christmas Eve

[Kasia]

Hello !

It's nice here I've prepared a popular meal on Christmas Eve in Poland - Kutia. It's delicious - www.foodfrompoland.blogspot.com

Ingredients:
- poppy glass
- glass grains of wheat
- 1 / 2 cup honey
- 1 / 2 cup shelled hazelnuts
- 1 / 2 cup raisins

Soak wheat, boil, drain and cool. Poppy pour boiling water and leave to swell. After pouring the water, twice in a food processor grind the poppy, add honey dissolved, washed and dried currants, chopped nuts and wheat. Mix all ingredients thoroughly. Kutie carry into bowls.

 

[justplainbill]

Sounds like a pudding from Galicja

 

[Kasia]

Sounds like a pudding from Galicja

Because I'm from Galicja

 

[justplainbill]

Glad to hear you know your history. I guess you are about halfway between Krakow and Presov. I knew two sisters (Erzebet and Veronka) from Presov.

 

[Kasia]

Presov is in Slovakia, Cracow is in Poland, but in the past time there was Galicja. Nowdays Galicja is the historical name

 

[justplainbill]

I believe that Nowy Sącz is (as a crow flies) less than 100 km away from both Presov to the southeast & Krakow to the northwest.

 

[Kasia]

Exactly,
I'm impressed

 

[Wyogal]

How much is a "glass?"

 

[Kasia]

One glasse. Are You going to prepare the Kutia?

 

[justplainbill]

Is a glass 250 ml.?
250 ml = 8.5 oz American

 

[Kasia]

Is a glass 250 ml.?
250 ml = 8.5 oz American

Yes, 250 ml

 

[Wyogal]

Thank-you. I wasn't asking how many glasses, I was asking what was a "glass." That measurement is not a common American cooking term.
Your recipes are interesting, but again, they lose something in the translation. Sorry.

 

[Kasia]

No problem

 

[Kasia]

Thank You for your remarks

 

[Wyogal]

It's only a problem if I wanted to try any of your recipes... They sound interesting, but it's hard to understand. I also don't seem to be able to ask questions that lead to understanding...

 

[Kasia]

but I wait fot some questions, it's very helpful

 

[Wyogal]

?????????????????

 

[Kasia]

?????????????????

I'm waiting for questions about my recipes

 

[Wyogal]

I've asked you questions about your recipes and you don't answer them. so, no more questions from me.

 

[Kasia]

I've asked you questions about your recipes and you don't answer them. so, no more questions from me.

Ok, sorry. Glass of water, glass of milk , it's about 250 ml water, it's about 250 ml milk. In Poland , the glass is small dish for tea, milk, water to drink.