Consomme is beef stock which has been clarified. Generally, it is not reduced, like glace, so it will give you basically the same depth of flavor that beef stock will.
For recipes like terrines or making the little cubie things served with pate, the clarity of the liquid is important, so consomme should be used. But if clarity isn't important, I would assume beef stock/broth would be interchangeable.