JMO, while they are the same, I think some people see "chile" and automatically think HOT so some companies will use chile so people know what they are looking at. It's all about marketing.
i thought this was about the difference between morita chipotle and brown chipotle...