Mmm, potate salad is one thing that is very hard to mess up.
Mayonaise is a necessary component. Other than that, anything goes. Dill, basil, sage, chives, oregano, thyme, rosemary... All are wonderful. Green onions are nice, if very finesly minced. You could even get daring and do a minty...