That recipe sounds delicious! I think I would cheat and buy a box of Rice or Almond Dream and just spice it up. Although, from scratch it may be creamier and thicker....?
I bet adding rum, like Sailor Jerry, would be really yummy. Although, I wonder if it would curdle. Horchata curddles in my...