Because I'm not American neither English (I'm Catalan) I can't give my opinion, but I have the same problem that Jabbur. In Catalan we say "dinar" to the noon meal, and "sopar" to the evening meal. Then I become mad to translate "supper"... I never know what are you referring about! Somebody use...