Hi Andy - spot on, almost exactly what I broke! The deceased mini-chopper was almost exclusively for breadcrumbs, and the hand whisk gets used for cake making & meringues.
I'm sure there must be a hand whisk out there somewhere with a metal gearbox, it wouldn't surprise me if there's no...