I experimented cooking with salad dressing some years ago; long before the rich creamy ones came out. It does heat and you can fry foods. They are just weird tasting.
Everyone was doing something with salad dressing at the time (70's). I believe this is when "pink potato salad" became a recipe. I don't know if it was at this time when it was used on sandwiches or not.