Vancouver, as in BC? I've been there working on a customers yacht (diving program). I have worked with some folks in Mexico that spoke mostly a dead language, Nahuatl (Aztec) still spoken in some areas, however with their Spanish and my small amount of Spanish we managed to understand each...