in my opinion you can do 2 things to make your sauce thicker:
1/ you poor the wine and lemon juice together and let it boil until its reducedinto half. Then you whisk the 'ice cold' butter -cut into small pieces- into this mixture. You have to whisk until your sauce is getter thicker.
2/ you...