I agree that most people generally ask what kind of animal they are eating (e.g. cow, pig, chicken), but *usually* don't explicitly ask what part of the animal they are eating, so usually a top level answer of "beef" suffices.
However, IMO cow tongue isn't a commonly eaten part (relatively...