If you had a gold mine and I wanted to buy a pound of gold, and all you had was a metric scale, would you give me 500 grams? I doubt it. Why would you think the supermarket or butcher would do any different when selling you "stuff"? The problem isn't with the stores -- it's either your recipes or your understanding of them.