There's no salvaging it. Its a lovely chocolate sauce though. You don't need a candy thermometer, you can just use the cold water, soft ball test instead.
After you boil your fudge for a bit you drip some into some ice water and see if it is gooey, or if it holds together. If it holds then you are ready to go.