I'm afraid I'm not going to be much help to ya.. only thing I can come up with is a nice tossed salad with assorted vegies and maybe some kalamata olives. I would use a lite vinaigrette dressing and crumbled feta on top.
What about an orzo-type salad with: orzo, lemon or lime juice, feta cheese, cherry tomatoes, chopped cucumbers, kalamata olives, olive oil, and a sprinkliing of oregano?