Every time I see oil called for in cooking beans, it's about controlling foaming for pressure cookers. So the foam doesn't clog the vent. Never seen it for beans otherwise.
As for controlling evaporation I think there's too many variables to make a sound argument based on what you told us. Things like the surface area of the pot the amount of oil how much agitation from boiling and so on.