Mudbug, yes, there is a version of 'wedding' cookie that is Mexican; but I think the recipe probably originated using almonds instead of pecans or walnuts. It's just one of those universal mixtures of butter, sugar, flour that can't be beat!
To make them more 'Mexican', why don't you add some mini-chocolate chips and cinnamon to the dough? I'll bet the kids would love them!