Either would work well. The smaller the pan the deep the loaf, and may take 5 more minutes of baking (Use the toothpick test for doneness), but besides a simple baking time adjustment, either is fine.
You might spray the pan with non-stick spray and then dust with a bit of the dry muffin mix.